De Papeete vers Honolulu — la traversée équatoriale inverse. Dix-huit jours où la Croix du Sud disparaît, l'ITCZ vous bloque à nouveau, et Polaris remonte lentement au-dessus de l'horizon. Le miroir exact de Hawaii → Marquises. L'étudiant qui a fait les deux comprend que la navigation est symétrique — mais pas identique.